1 00:00:45,145 --> 00:00:46,545 Meneer Hewitt? 2 00:00:46,680 --> 00:00:49,980 Sorry dat ik je hierheen sleep, Meneer Mannix. We moeten privé praten. 3 00:00:50,117 --> 00:00:51,210 Waarover? 4 00:00:55,556 --> 00:00:56,717 Deze man. 5 00:00:56,857 --> 00:01:00,021 Hij heeft mijn vrouw geschreven gekke brieven voor meer dan een jaar. 6 00:01:00,160 --> 00:01:03,221 Je kent het soort... als hij Ik kan haar niet hebben, niemand anders wil dat. 7 00:01:03,363 --> 00:01:06,231 Vorige week ging ze naar Chicago om haar moeder te bezoeken. 8 00:01:06,366 --> 00:01:08,858 Hij sprong in haar taxi op O'Hare Airport. 9 00:01:09,002 --> 00:01:10,994 Amanda schreeuwde haar hoofd eraf, 10 00:01:11,138 --> 00:01:13,767 hij sprong uit de cabine en verloor zichzelf in de menigte. 11 00:01:13,907 --> 00:01:15,705 Nu wordt hij gevolgd haar naar Los Angeles. 12 00:01:15,842 --> 00:01:17,174 Hoe weet je dat? 13 00:01:17,311 --> 00:01:19,075 Ik zag hem naar ons huis kijken. 14 00:01:19,212 --> 00:01:21,340 Ik heb die foto gemaakt vlak voordat hij vertrok. 15 00:01:21,481 --> 00:01:24,178 Maar ik... ik heb de politie gebeld. 16 00:01:24,318 --> 00:01:27,015 Maar ze kunnen niets doen totdat hij een zet doet. 17 00:01:27,154 --> 00:01:28,452 Hm. 18 00:01:28,589 --> 00:01:30,182 Dan kan het te laat zijn. 19 00:01:35,896 --> 00:01:37,797 Mijn vrouw zou dood kunnen zijn. 20 00:03:50,697 --> 00:03:52,256 ♪♪ 21 00:04:50,357 --> 00:04:52,168 Eerst dacht ik van wel met de auto naar boven gegaan. 22 00:04:52,192 --> 00:04:53,455 Maar hij werd weggegooid. 23 00:04:53,593 --> 00:04:55,186 Toen was hij dood Ik kwam naar hem toe. 24 00:04:55,328 --> 00:04:57,092 Hoe ben je op heterdaad beland, Joe? 25 00:04:57,230 --> 00:04:58,755 Hewitt maakte een afspraak om mij aan te nemen. 26 00:04:58,899 --> 00:05:01,266 Hij dacht iemand probeerde zijn vrouw te vermoorden. 27 00:05:01,401 --> 00:05:03,267 Dat moet hij gehad hebben zijn slachtoffers raakten in de war. 28 00:05:03,403 --> 00:05:05,429 Je denkt het niet was het een ongeluk? 29 00:05:05,572 --> 00:05:07,063 Jij ook, Mitch? 30 00:05:07,207 --> 00:05:09,938 Twee auto's rijden op een berg weg. Eén maakte de bocht niet. 31 00:05:12,145 --> 00:05:15,343 Er is niets wat erop wijst De man met de zwarte baan stootte Hewitt aan. 32 00:05:21,354 --> 00:05:23,619 Mevrouw Hewitt, dat zal wel moeten dit ondertekenen. 33 00:05:23,757 --> 00:05:25,953 Daar zorg ik voor, Laurie. Bedankt. 34 00:05:27,460 --> 00:05:29,520 Nu, als u wilt teken dit, mevrouw Hewitt, 35 00:05:29,663 --> 00:05:31,757 We laten een auto komen rond en breng je naar huis. 36 00:05:33,400 --> 00:05:34,459 Wat is het? 37 00:05:34,601 --> 00:05:38,561 Het is gewoon een vrijlating voor die van uw man persoonlijke bezittingen hier in zijn koffertje. 38 00:06:00,894 --> 00:06:03,056 Waarom ga je niet zitten naar beneden, mevrouw Hewitt? 39 00:06:07,901 --> 00:06:09,631 Kan ik wat water voor je halen? 40 00:06:21,414 --> 00:06:23,007 Meneer Mannix? 41 00:06:24,217 --> 00:06:26,362 Luitenant Webster zei je waren erbij toen het gebeurde. 42 00:06:26,386 --> 00:06:29,356 Ja, ik ben een privé-detective. Je man heeft mij gebeld. 43 00:06:29,489 --> 00:06:30,980 Waarom? 44 00:06:31,124 --> 00:06:33,084 Over het bedreigen brieven die je hebt gekregen. 45 00:06:35,262 --> 00:06:40,360 Hij heeft mij dit gegeven vlak voor het ongeval. 46 00:06:46,139 --> 00:06:47,573 Wie is hij? 47 00:06:48,808 --> 00:06:51,721 Is dit niet de man die sprong? in uw taxi op Chicago Airport? 48 00:06:51,745 --> 00:06:54,374 Chicago? Ik heb nooit in mijn leven in Chicago geweest. 49 00:06:55,415 --> 00:06:57,611 Mevrouw Hewitt, waar leeft je moeder? 50 00:06:57,751 --> 00:06:59,617 Mijn moeder is geweest zes jaar dood. 51 00:07:03,957 --> 00:07:05,516 Ik zal nu eens kijken naar die auto. 52 00:07:05,659 --> 00:07:07,685 Oh, eh, Mitch, dat ben ik recht voor de deur geparkeerd. 53 00:07:07,827 --> 00:07:09,261 Ik breng mevrouw Hewitt naar huis. 54 00:07:09,396 --> 00:07:10,694 Oké, prima, Joe. 55 00:07:44,564 --> 00:07:47,432 Ik kan het gewoon niet begrijpen over die foto. 56 00:07:47,567 --> 00:07:51,197 Waarom zou George het verzonnen hebben? een verhaal over een man die ik nog nooit heb gezien. 57 00:07:51,338 --> 00:07:55,332 Mevrouw Hewitt, weet u of dat zo is? Had uw man vijanden? 58 00:07:55,475 --> 00:07:59,640 Ik denk het niet, maar ik zou het wel doen waarschijnlijk de laatste die het weet. 59 00:07:59,779 --> 00:08:02,248 Ik ben bang dat ik dat niet deed ken George heel goed. 60 00:08:02,382 --> 00:08:04,374 Wij waren getrouwd minder dan een maand. 61 00:08:06,586 --> 00:08:10,114 Waar, eh, waar ben je gebleven uw man ontmoeten, mevrouw Hewitt? 62 00:08:10,256 --> 00:08:11,417 New York. 63 00:08:11,558 --> 00:08:13,322 Net nadat ik kwam terug uit Peru. 64 00:08:13,460 --> 00:08:15,622 Ik heb daar twee jaar doorgebracht in een bergdorp 65 00:08:15,762 --> 00:08:16,786 met het Vredeskorps. 66 00:08:16,930 --> 00:08:19,058 Ik probeerde te beslissen wat nu te doen, 67 00:08:19,199 --> 00:08:22,829 en opeens was ik daar was getrouwd met Georges. 68 00:08:22,969 --> 00:08:25,370 Ik denk dat dat het is Ik besloot het volgende te doen. 69 00:08:30,844 --> 00:08:32,369 Dat is vreemd. 70 00:08:33,546 --> 00:08:35,208 Wat is dat? 71 00:08:35,348 --> 00:08:37,374 Ik heb alle buitenverlichting aan. 72 00:08:37,517 --> 00:08:38,780 Niet alleen de koetsverlichting. 73 00:08:38,918 --> 00:08:41,615 Maar het was daglicht toen ze heeft u naar het politiebureau gebeld. 74 00:08:41,755 --> 00:08:45,783 Ik weet nog dat ik dacht dat het zo zou zijn eenzaam toen ik terugkwam, en donker. 75 00:08:49,329 --> 00:08:51,457 Nou, jij beter laat mij eerst naar binnen gaan. 76 00:09:23,596 --> 00:09:24,894 Mevrouw Hewitt. 77 00:09:32,705 --> 00:09:34,674 Heb je die deur open laten staan? 78 00:09:36,709 --> 00:09:39,804 Nee. Ik weet zeker dat ik hem op slot heb gedaan. 79 00:09:50,557 --> 00:09:53,288 Ziet er niet uit er werd van alles aangeraakt. 80 00:09:53,426 --> 00:09:55,361 Ik vraag me af wat hij zou erna kunnen zijn. 81 00:09:55,495 --> 00:09:57,760 Misschien iets van jouw echtgenoot bij zich had. 82 00:09:57,897 --> 00:09:59,160 Vind je het erg als ik... 83 00:09:59,299 --> 00:10:00,392 Nee. 84 00:10:05,772 --> 00:10:08,640 Huissleutel... autosleutel... 85 00:10:08,775 --> 00:10:09,902 Waar is die sleutel voor? 86 00:10:10,043 --> 00:10:12,137 De bureaula. Daar. 87 00:10:16,316 --> 00:10:17,648 Wat bewaart hij erin? 88 00:10:17,784 --> 00:10:19,480 Ik weet het niet. Het zat altijd op slot. 89 00:10:22,856 --> 00:10:24,552 Dit slot is gehackt. 90 00:10:26,559 --> 00:10:28,790 Hé, jij, wat ben jij wat doe je in dat raam? 91 00:10:28,928 --> 00:10:30,396 Ga er vanaf! 92 00:10:53,786 --> 00:10:54,617 Wat is er gebeurd? 93 00:10:54,754 --> 00:10:59,192 Uh... Ik zag een sluiper kijken in dat raam daar. 94 00:10:59,325 --> 00:11:03,319 Schreeuwde tegen hem wat hij dacht dat hij van plan was... hij sloeg me. 95 00:11:03,463 --> 00:11:05,022 Gelukkig dat je kwam opdagen. 96 00:11:07,133 --> 00:11:08,362 George thuis? 97 00:11:08,501 --> 00:11:09,696 Wie ben je? 98 00:11:09,836 --> 00:11:13,034 Albert Tukker. Ik was ongeveer om jou dezelfde vraag te stellen. 99 00:11:14,073 --> 00:11:15,873 Mijn naam is Mannix. Ik ben een privé-detective. 100 00:11:15,942 --> 00:11:17,342 Dit is mevrouw Hewitt. 101 00:11:17,477 --> 00:11:20,208 Mevrouw Hewitt? George niet zeg iets over getrouwd zijn. 102 00:11:20,346 --> 00:11:21,780 Wanneer was de laatste keer dat je hem zag? 103 00:11:21,915 --> 00:11:23,508 Ongeveer een maand geleden. 104 00:11:23,650 --> 00:11:25,710 In mijn kantoor in Washington. 105 00:11:25,852 --> 00:11:27,150 Juridische kwestie. 106 00:11:27,287 --> 00:11:28,619 Waar is George? 107 00:11:32,058 --> 00:11:33,424 Hij is dood. 108 00:11:34,961 --> 00:11:36,361 Hoe is het gebeurd? 109 00:11:36,496 --> 00:11:37,496 Auto-ongeluk. 110 00:11:39,365 --> 00:11:42,824 Het spijt me, mevrouw Hewitt. Dat zal ik niet doen je lastig vallen op een moment als deze. 111 00:11:46,039 --> 00:11:50,670 Oh, ik... het enige is dat ik het niet weet wat ik hier nu mee ga doen. 112 00:11:56,716 --> 00:11:58,309 Het zijn maar controlestrookjes. 113 00:11:58,451 --> 00:11:59,510 Ja. 114 00:12:01,621 --> 00:12:03,590 Met alleen de ingevulde bedragen. 115 00:12:03,723 --> 00:12:05,021 Er zijn geen namen. 116 00:12:05,158 --> 00:12:07,436 Heb je enig idee wie deze zouden betaald kunnen zijn? 117 00:12:07,460 --> 00:12:09,622 Ik heb ze nog nooit eerder gezien. 118 00:12:11,231 --> 00:12:13,996 De envelop was verzegeld toen George het aan mij gaf. 119 00:12:17,470 --> 00:12:20,338 Dat was een maand geleden in Washington. 120 00:12:20,473 --> 00:12:22,567 Wat ben je aan het doen hier nu, meneer Tucker? 121 00:12:22,709 --> 00:12:25,770 George wist dat ik zou komen voor zaken naar Los Angeles, 122 00:12:25,912 --> 00:12:27,356 dus vroeg hij mij om mee te nemen de envelop mee. 123 00:12:27,380 --> 00:12:29,679 Hij noemde mij dit middag in de Hamilton, 124 00:12:29,816 --> 00:12:31,580 vroeg mij om te komen vanavond om 20.30 uur. 125 00:12:31,718 --> 00:12:33,016 Hoe laat heeft hij je gebeld? 126 00:12:33,152 --> 00:12:34,780 Ongeveer 6. 127 00:12:37,657 --> 00:12:39,990 Je weet het zeker die keer, meneer Tucker? 128 00:12:40,126 --> 00:12:43,392 Ja, ik heb een briefje in mijn doos gevonden toen ik terugkwam van het avondeten. 129 00:12:43,529 --> 00:12:44,963 Ik kwam meteen naar buiten. 130 00:12:45,098 --> 00:12:48,125 Meneer Hewitt kon dat niet Ik heb je om zes uur gebeld. 131 00:12:49,936 --> 00:12:50,960 Waarom niet? 132 00:12:51,104 --> 00:12:53,130 Omdat hij om 16.30 uur werd vermoord. 133 00:12:56,309 --> 00:12:59,040 Daar kun je zien jezelf. Er staat 18:05 uur. 134 00:13:03,116 --> 00:13:06,416 Meneer Tucker, dat was u Mr Hewitt's advocaat? 135 00:13:06,552 --> 00:13:08,817 - Ja. - Wat voor zaken deed hij? 136 00:13:08,955 --> 00:13:11,754 Nou, dat denk ik niet iedereen wist het eigenlijk. 137 00:13:11,891 --> 00:13:13,553 Hij leek het zo te willen. 138 00:13:13,693 --> 00:13:15,855 Hij vond het leuk om te spelen de man van mysterie. 139 00:13:15,995 --> 00:13:18,692 Waarom, waarom is dat nu belangrijk? 140 00:13:18,831 --> 00:13:22,063 Meneer Mannix denkt van mij De dood van haar echtgenoot was geen ongeluk. 141 00:13:22,201 --> 00:13:24,500 Het is ook heel goed mogelijk dat we je leven hebben gered. 142 00:13:24,637 --> 00:13:25,798 Hoe? 143 00:13:25,938 --> 00:13:29,067 Nou ja, wie het ook was die je om 6:05 uur belde 144 00:13:29,208 --> 00:13:31,268 moet dat gewild hebben envelop behoorlijk slecht. 145 00:13:32,278 --> 00:13:35,680 Als we hier niet vóór jou waren aangekomen, Je zou regelrecht in zijn val zijn gelopen. 146 00:13:56,602 --> 00:13:57,729 Ja. 147 00:13:59,038 --> 00:14:00,336 Ik heb het. 148 00:14:00,473 --> 00:14:02,965 Dat was '69? 149 00:14:03,109 --> 00:14:05,237 Er is koffie en boterhammen daar. 150 00:14:06,713 --> 00:14:08,545 Uh-huh. 151 00:14:08,681 --> 00:14:10,582 En dat is alles voor '68. 152 00:14:17,790 --> 00:14:19,315 Ruw onderwerp dat je hebt gekozen. 153 00:14:19,459 --> 00:14:23,294 Ik heb de hele avond geprobeerd krijg een overzicht van wijlen George Hewitt. 154 00:14:23,429 --> 00:14:26,627 Oh, fotostatistieken van zijn belasting de retourzendingen liggen op uw bureau. 155 00:14:29,435 --> 00:14:32,894 Ik heb er geen kunnen vinden die gaan ruim twee jaar terug. 156 00:14:33,039 --> 00:14:34,667 Oh, en ik heb New York gebeld. 157 00:14:34,807 --> 00:14:37,140 Ze waren getrouwd, 7 april. 158 00:14:37,276 --> 00:14:40,007 Burgerlijke ceremonie. Dus zoveel is legitiem. 159 00:14:40,146 --> 00:14:41,239 Hm. 160 00:14:42,281 --> 00:14:43,874 Wat, bespeur ik een geeuw? 161 00:14:44,016 --> 00:14:45,541 Ik ben zo blij dat je het hebt opgemerkt. 162 00:14:45,685 --> 00:14:47,966 O, waarom ga je niet naar huis, hè? Oh, en zeg hallo tegen Toby. 163 00:14:48,020 --> 00:14:49,818 Zal doen. Goedenacht, Jo. 164 00:14:49,956 --> 00:14:50,956 Welterusten. 165 00:16:16,342 --> 00:16:20,279 Ik heb je een paar gekke zaken zien afhandelen, Joe, maar dit moet de beste tot nu toe zijn. 166 00:16:20,413 --> 00:16:21,413 Waarom? 167 00:16:21,514 --> 00:16:22,982 Heb je een goede gekregen kijk eens naar deze man? 168 00:16:23,115 --> 00:16:24,344 Nou ja, het was behoorlijk donker. 169 00:16:24,484 --> 00:16:27,196 Maar ik heb wel een behoorlijk goed resultaat behaald kijk naar zijn vuist toen hij me sloeg. 170 00:16:27,220 --> 00:16:28,381 Hij heeft alle vijf de knokkels. 171 00:16:29,889 --> 00:16:31,983 Heb je de afdrukken van het pistool? 172 00:16:32,124 --> 00:16:34,559 Ja, we hebben ze allemaal goed. 173 00:16:34,694 --> 00:16:36,595 Ze zijn van een man genaamd Alan Guthrie. 174 00:16:36,729 --> 00:16:38,960 Ik denk dat het net zo goed is je hebt zijn gezicht niet gezien. 175 00:16:39,098 --> 00:16:40,464 Waarom is dat? 176 00:16:40,600 --> 00:16:42,728 Alan Guthrie is geweest twee jaar dood. 177 00:16:53,079 --> 00:16:54,079 Guthrie? 178 00:16:54,180 --> 00:16:55,773 Alan Guthrie. 179 00:16:55,915 --> 00:16:57,383 Naam zegt je iets? 180 00:16:58,985 --> 00:17:00,476 Nou, hij was 38. 181 00:17:00,620 --> 00:17:01,883 Ex-luchtmacht. 182 00:17:02,021 --> 00:17:03,956 Hij vloog voor Monarch-luchtvracht 183 00:17:04,090 --> 00:17:07,959 en hij werd gedood in een vrachtvliegtuig crashte in 1968. 184 00:17:08,094 --> 00:17:09,323 1968. 185 00:17:09,462 --> 00:17:11,158 Ik was in Peru toen hij werd vermoord. 186 00:17:11,297 --> 00:17:12,560 Nou, er was een wonder. 187 00:17:12,698 --> 00:17:14,064 Hij is weer tot leven gekomen. 188 00:17:15,701 --> 00:17:18,398 Denk je dat hij iets had? te maken met de dood van George? 189 00:17:19,405 --> 00:17:20,634 Het is mogelijk. 190 00:17:20,773 --> 00:17:24,574 De meeste privédetectives niet meestal voor geld werken? 191 00:17:24,710 --> 00:17:26,736 Nou, we zullen ons zorgen maken over de vergoeding later. 192 00:17:29,515 --> 00:17:31,541 Hé, wat is dat? 193 00:17:31,684 --> 00:17:34,210 Mijn versie van huevos rancheros. 194 00:17:34,353 --> 00:17:36,788 - Hm. - Mijn voornaamste dieet toen ik in Peru was. 195 00:17:38,491 --> 00:17:40,050 Nou, eet het terwijl het warm is. 196 00:17:40,192 --> 00:17:43,754 Bekijk het. Het is ook pittig heet. 197 00:17:45,898 --> 00:17:47,457 Pardon. 198 00:17:50,036 --> 00:17:51,197 Hallo. 199 00:17:51,337 --> 00:17:53,363 Ja, dat is hij, gewoon een momentje, alsjeblieft. 200 00:17:53,506 --> 00:17:55,668 - Het is je secretaresse. - Hm. 201 00:17:58,044 --> 00:17:59,068 Ja, Peggy. 202 00:17:59,211 --> 00:18:01,203 Wat eet je? 203 00:18:02,214 --> 00:18:03,238 Huevos rancheros. 204 00:18:03,382 --> 00:18:07,877 Huevos rancheros? En dat kan ik niet laat je zelfs soulfood proberen. 205 00:18:08,020 --> 00:18:09,955 Iets over Monarch-luchtvracht? 206 00:18:10,089 --> 00:18:13,218 Het enige wat ze wilden toegeven was dat een Monarch-vrachtvliegtuig 207 00:18:13,359 --> 00:18:16,193 ging ten onder in de Dood Vallei, maart '68. 208 00:18:16,329 --> 00:18:21,791 De co-piloot werd gedood en de piloot, Alan Guthrie, was, citaat, verdwaald. 209 00:18:21,934 --> 00:18:23,766 Nou, we hebben hem gevonden. 210 00:18:23,903 --> 00:18:26,498 Graaf alles op wat je hebt kan op zijn luchtmachtrecord staan. 211 00:18:26,639 --> 00:18:29,473 Ik ga er meteen mee aan de slag weg. Tot ziens, Joe. 212 00:18:31,877 --> 00:18:35,211 Vertel me, dat deed het George praat nooit met je 213 00:18:35,348 --> 00:18:37,317 over zijn vrienden, hobby's, dat soort dingen? 214 00:18:37,450 --> 00:18:40,443 Het enige wat hij heb het er ooit over gehad... 215 00:18:40,586 --> 00:18:42,248 Het is niet zo belangrijk. 216 00:18:42,388 --> 00:18:43,481 Nou, vertel het me dan toch. 217 00:18:43,623 --> 00:18:45,990 Nou ja, hij hield van paardenrennen. 218 00:18:46,125 --> 00:18:48,959 Wij vlogen naar beneden Hialeah een paar keer. 219 00:18:49,095 --> 00:18:50,586 Was hij een zware gokker? 220 00:18:50,730 --> 00:18:52,596 Nou, als hij dat was, hij heeft het mij nooit verteld. 221 00:18:52,732 --> 00:18:54,758 De rekening werd geopend op 18 april, 222 00:18:54,900 --> 00:18:58,064 met een contante storting van vierentwintigduizend dollar. 223 00:18:58,204 --> 00:19:01,902 Negen oktober, vijfentwintig duizend dollar. 224 00:19:02,041 --> 00:19:05,478 Er is niets tot maart 1970. 225 00:19:05,611 --> 00:19:07,102 Eenendertigduizend. 226 00:19:08,180 --> 00:19:12,242 Toen op de veertiende, dat is twee weken geleden, 227 00:19:12,385 --> 00:19:14,650 zeventienduizend dollar. 228 00:19:14,787 --> 00:19:16,585 Alles contant. 229 00:19:17,590 --> 00:19:19,957 - Is dat alles wat je hebt? - Dat is alles, meneer Mannix. 230 00:19:20,092 --> 00:19:21,617 Onze administratie is compleet. 231 00:19:22,728 --> 00:19:24,754 Dat is bijna een honderdduizend dollar. 232 00:19:25,931 --> 00:19:28,093 Ik heb hem nooit gezien voor. Wie is hij? 233 00:19:28,234 --> 00:19:31,033 George Hewitt. Doe je iets? 234 00:19:31,170 --> 00:19:32,763 Sorry, niets. 235 00:19:32,905 --> 00:19:34,533 Hewitt houdt van de races. 236 00:19:34,674 --> 00:19:37,219 Ik probeer een aantal grote op te sporen geld dat hij regelmatig krijgt. 237 00:19:37,243 --> 00:19:40,304 Werk een beetje lager, lieverd. Ik probeer met mijn vriend te praten. 238 00:19:43,049 --> 00:19:45,883 Sorry, Joe, hij is geen... bookmaker. Daar ben ik vrij zeker van. 239 00:19:46,018 --> 00:19:48,647 En hij wedt niet op de plaatselijke sporen. 240 00:19:48,788 --> 00:19:51,815 Ja, stel dat hij het heeft geplaatst weddenschappen bij een andere bookmaker? 241 00:19:51,957 --> 00:19:54,358 - Groot geld? - Twintig, dertigduizend in één klap. 242 00:19:54,493 --> 00:19:56,394 Echt niet. 243 00:19:56,529 --> 00:20:01,058 Een gewone winnaar van veel geld, nee Het maakt niet uit wie het afhandelde, of waar, ik zou het weten. 244 00:20:03,836 --> 00:20:05,805 Kan ik een rub voor je kopen, Joe? 245 00:20:08,040 --> 00:20:10,566 Ze haalt echt de knikken eruit. 246 00:20:14,180 --> 00:20:15,978 Ik zal het in gedachten houden. 247 00:20:31,197 --> 00:20:32,790 Houd het heel stil, meneer Mannix. 248 00:20:36,769 --> 00:20:37,769 Hier. 249 00:20:42,808 --> 00:20:45,471 Handen bovenop, voeten uit elkaar. 250 00:20:53,319 --> 00:20:54,480 Mannix. 251 00:20:55,855 --> 00:20:57,323 Wees niet dwaas. 252 00:21:01,894 --> 00:21:04,056 Ik verwachtte Alan Guthrie. 253 00:21:04,196 --> 00:21:05,391 Wie ben je? 254 00:21:05,531 --> 00:21:08,000 - Ik hoorde dat Guthrie dood was. - Je hebt het verkeerd gehoord. 255 00:21:09,068 --> 00:21:11,388 Wat zei Hewitt tegen je? voordat hij van de berg ging? 256 00:21:12,505 --> 00:21:15,669 Ik neem aan dat jij de man was die binnenkwam De zwarte auto die hem achtervolgt, hè? 257 00:21:15,808 --> 00:21:19,210 Zeg, eh, hebben we dat niet gedaan? eerder ontmoet in dit kantoor? 258 00:21:19,345 --> 00:21:22,509 - Wat zei hij? - Niets interessants. 259 00:21:22,648 --> 00:21:23,411 Nou ja, probeer het toch. 260 00:21:23,549 --> 00:21:25,984 Het zou tijd besparen als je het vertelt mij wat je zoekt. 261 00:21:35,127 --> 00:21:37,596 Blijf waar je bent. Zeer rustig. 262 00:21:49,041 --> 00:21:50,532 Hallo, Joe. 263 00:21:52,144 --> 00:21:53,476 Joe? 264 00:21:54,513 --> 00:21:56,038 Iets interessants daarbuiten? 265 00:21:56,182 --> 00:21:58,117 O, gewoon kijken een bezoeker vertrekt. 266 00:21:58,250 --> 00:21:59,377 Door het raam? 267 00:21:59,518 --> 00:22:03,250 Ik hoorde van ontevreden klanten, maar dat is belachelijk. 268 00:22:03,389 --> 00:22:04,652 Wie was hij? 269 00:22:04,790 --> 00:22:06,486 Gewoon een roekeloze chauffeur. 270 00:22:06,625 --> 00:22:07,888 Wat heb je gekregen? 271 00:22:08,027 --> 00:22:09,791 Niet veel. 272 00:22:09,929 --> 00:22:13,161 Guthrie was in Vietnam... Zevenennegentigste Fighter Squadron. 273 00:22:13,299 --> 00:22:16,098 Gescheiden van de Luchtmacht in april '67. 274 00:22:16,235 --> 00:22:19,728 Hij sloot zich aan bij Monarch Air Freight in augustus van hetzelfde jaar, 275 00:22:19,872 --> 00:22:21,773 en de crash was in maart '68. 276 00:22:21,907 --> 00:22:25,503 Wat ik niet begrijp is waarom Monarch is zo gespannen over de crash. 277 00:22:28,247 --> 00:22:29,875 Waar ga je heen? 278 00:22:30,015 --> 00:22:32,211 Om een roekeloos te geven bestuurder een kaartje. 279 00:22:34,587 --> 00:22:36,988 Ach, Joe, niet weer. 280 00:22:37,122 --> 00:22:40,615 En nadat je de afdrukken, ik wil graag mijn presse-papier terug. 281 00:22:40,759 --> 00:22:41,988 Wil je je eigen prints? 282 00:22:42,127 --> 00:22:44,961 Beken, Joe. Wat is het je denkt dat je het gedaan hebt? 283 00:22:45,097 --> 00:22:48,431 Ga het maar eens doornemen, Mitch. Het kan je Hewitt's moordenaar bezorgen. 284 00:22:48,567 --> 00:22:50,331 Daar denk je echt is zo'n dier? 285 00:22:50,469 --> 00:22:52,131 Wel, voer het eens door en ontdek het. 286 00:22:53,372 --> 00:22:55,898 Oké. Maar het zal even duren. 287 00:22:56,041 --> 00:22:58,875 Prima. Het gebeurt ik heb wat te doden. 288 00:25:44,676 --> 00:25:45,803 Hallo, Amanda. 289 00:25:45,944 --> 00:25:48,072 Uw secretaris zei dat ik kon wachten. 290 00:25:54,653 --> 00:25:56,349 Ik was bang. 291 00:25:56,488 --> 00:25:59,481 O, ik weet het niet, misschien het is gewoon mijn verbeelding, 292 00:25:59,625 --> 00:26:01,924 maar ik denk iemand hield het huis in de gaten. 293 00:26:02,061 --> 00:26:03,757 De telefoon ging vier of vijf keer over, 294 00:26:03,896 --> 00:26:05,816 en elke keer antwoordde ik het, de lijn werd dood. 295 00:26:05,931 --> 00:26:08,143 Nou, je kunt beter blijven waar ik je in de gaten kan houden. 296 00:26:08,167 --> 00:26:10,602 Ik denk dat we op de iets volgen. 297 00:26:10,736 --> 00:26:11,863 Wat is dat? 298 00:26:12,004 --> 00:26:13,734 Dit is een rapport op een vrachtvliegtuig 299 00:26:13,872 --> 00:26:16,341 die rond de tachtig crashte mijl ten zuiden van Tonopah, Nevada, 300 00:26:16,475 --> 00:26:19,001 vanuit San Francisco gaan naar Louisville, Kentucky. 301 00:26:19,144 --> 00:26:20,144 Het vliegtuig van Alan Guthrie. 302 00:26:20,279 --> 00:26:24,080 Ja, hij was de piloot op de vliegtuig dat dood of ‘verloren’ is. 303 00:26:24,216 --> 00:26:28,119 Ik weet niet waarom Monarch Air Het vrachtvervoer maakt er zo'n mysterie van. 304 00:26:29,888 --> 00:26:31,618 Het was echt heel een of andere explosie. 305 00:26:31,757 --> 00:26:34,386 Het is verbazingwekkend, zij ging in één stuk naar beneden. 306 00:26:36,428 --> 00:26:40,559 Nou ja, de vrachtlijst en de lijst van de spullen die ze hebben teruggevonden, wordt uitgecheckt. 307 00:26:42,668 --> 00:26:44,569 Het lijkt erop dat ze heb alles terug gekregen. 308 00:26:45,971 --> 00:26:48,236 Of hebben ze het teruggekregen? 309 00:26:48,373 --> 00:26:49,932 Kijk hier eens naar. 310 00:26:50,075 --> 00:26:51,976 Het gewicht is totaal. 311 00:26:52,111 --> 00:26:54,012 Hoe zit het met hen? 312 00:26:54,146 --> 00:26:55,739 Nou, ze zijn anders. 313 00:27:19,538 --> 00:27:20,597 Hm. 314 00:27:22,374 --> 00:27:26,402 Precies 1.449 pond meer vermeld op het verzendmanifest 315 00:27:26,545 --> 00:27:28,776 dan er op de lijst met geborgen lading. 316 00:27:33,685 --> 00:27:35,517 Bingo. Daar is het. 317 00:27:35,654 --> 00:27:37,122 Eén krat met machineonderdelen. 318 00:27:37,256 --> 00:27:39,088 1.449 pond. 319 00:27:39,224 --> 00:27:42,160 Maar als het verloren ging, waarom? Zou het bedrijf het niet toegeven? 320 00:27:42,294 --> 00:27:44,126 Ik weet het niet. 321 00:27:44,263 --> 00:27:47,461 En dat lijkt niet zo te zijn ook een claim voor een verzekering zijn. 322 00:27:57,009 --> 00:28:00,138 Dat lijkt zo te zijn iets hier bij het vliegtuig. 323 00:28:00,279 --> 00:28:01,872 Het zou een weg kunnen zijn. 324 00:28:02,014 --> 00:28:03,505 - Zie je het? - Mm-hmm. 325 00:28:03,649 --> 00:28:06,346 Het lijkt hier wel een spoor... 326 00:28:07,786 --> 00:28:10,312 en dan kiest het hier weer omhoog. 327 00:28:13,158 --> 00:28:14,456 Pardon. 328 00:28:20,933 --> 00:28:22,993 - Hallo, Mitch. - Joe. 329 00:28:28,340 --> 00:28:31,936 Ik ging buiten dienst en ik dacht je wilt meer weten over George Hewitt. 330 00:28:32,077 --> 00:28:33,272 Ik doe. 331 00:28:34,713 --> 00:28:37,046 Wij hebben de rapporten teruggestuurd oosten en ze kwamen net terug. 332 00:28:37,182 --> 00:28:38,411 Wat zeggen? 333 00:28:38,550 --> 00:28:40,041 Zijn naam zeggen is niet George Hewitt. 334 00:28:40,185 --> 00:28:42,745 Hoe noemde zijn moeder hem? 335 00:28:42,888 --> 00:28:48,520 Samuel Whittaker, geboren New York, 1931. 336 00:28:48,660 --> 00:28:49,821 Afgestudeerd Columbia. 337 00:28:49,962 --> 00:28:51,931 Luchtmacht, rang van kapitein. 338 00:28:52,064 --> 00:28:53,692 Oh, en hij diende in Vietnam. 339 00:28:53,832 --> 00:28:55,323 Zevenennegentigste Fighter Squadron. 340 00:28:55,467 --> 00:28:57,231 Rechts. 341 00:28:57,369 --> 00:28:59,395 Nou, Joe, als je het wist dat, waarom maakte je... 342 00:28:59,538 --> 00:29:01,200 Gewoon instinct, Mitch. 343 00:29:01,340 --> 00:29:04,071 Vertel me eens, heeft hij ooit gewerkt? voor de Monarch-luchtvracht? 344 00:29:04,209 --> 00:29:06,269 Nee nee, niets daarover. 345 00:29:06,411 --> 00:29:08,277 Hij werd eruit gegooid de luchtmacht wel. 346 00:29:08,413 --> 00:29:11,577 Citaat, gescheiden voor de goed van de service, quote niet. 347 00:29:11,717 --> 00:29:15,017 Gokken of zwarte markt is het beste wat we kunnen verzamelen. 348 00:29:15,153 --> 00:29:18,123 Maar hij had niets tegen voordat hij zijn naam veranderde. 349 00:29:18,257 --> 00:29:19,257 Hij was schoon. 350 00:29:19,324 --> 00:29:20,724 Waarom dan zijn naam veranderen? 351 00:29:20,859 --> 00:29:22,885 Joe, ik kan niet al je werk doen. 352 00:29:23,028 --> 00:29:25,327 O, Mitch, er is er één wat je voor mij kunt doen. 353 00:29:25,464 --> 00:29:26,625 Wat is dat? 354 00:29:26,765 --> 00:29:28,393 Versnel de afdrukken op mijn presse-papier. 355 00:29:35,140 --> 00:29:37,371 Wat deed de Luitenant te zeggen? 356 00:29:37,509 --> 00:29:41,469 Oh, hij wilde er gewoon over praten iemand die bij deze zaak betrokken is... 357 00:29:41,613 --> 00:29:42,876 Sam Whittaker. 358 00:29:43,015 --> 00:29:44,039 WHO? 359 00:29:45,183 --> 00:29:48,585 Dat was jouw echte naam van echtgenoot. 360 00:29:53,892 --> 00:29:56,589 Ik denk dat ik dat echt niet deed Ken hem zo goed, toch? 361 00:29:56,728 --> 00:29:59,493 Je vertelde me dat, uh, jouw echtgenoot vloog naar Hialeah. 362 00:29:59,631 --> 00:30:00,997 Was dat een commerciële vlucht? 363 00:30:01,133 --> 00:30:03,159 Nee. Hij huurde een vliegtuig. 364 00:30:03,302 --> 00:30:06,170 Heeft hij wel eens gevlogen? nadat je hier bent aangekomen? 365 00:30:07,239 --> 00:30:08,434 Niet bij mij. 366 00:30:08,573 --> 00:30:10,098 Maar hij huurde vorige week een vliegtuig. 367 00:30:10,242 --> 00:30:13,610 Nee, dat was het niet, dat was het wel de week ervoor. 368 00:30:13,745 --> 00:30:17,682 Dat zal net daarvoor zijn geweest de laatste storting op zijn lopende rekening. 369 00:30:17,816 --> 00:30:19,307 Weet jij waar hij heen is gegaan? 370 00:30:19,451 --> 00:30:21,420 Nee. Dat zei hij niet. 371 00:30:21,553 --> 00:30:23,249 Weet jij waar Heeft hij het vliegtuig gehuurd? 372 00:30:23,388 --> 00:30:24,549 Het spijt me. 373 00:30:27,125 --> 00:30:30,857 Maar ik had net de auto gebruikt en... de tank was bijna leeg. 374 00:30:30,996 --> 00:30:34,660 Ik herinner me dat ik hem erover vertelde en hij zei dat hij het zou laten vullen als hij daar aankwam. 375 00:30:34,800 --> 00:30:37,120 Meer kon het niet zijn dan een paar kilometer van het huis. 376 00:30:38,637 --> 00:30:39,969 Goed meisje. 377 00:30:46,645 --> 00:30:48,341 Dat is meneer Hewitt, oké. 378 00:30:48,480 --> 00:30:50,073 Het spijt me van jouw echtgenoot, mevrouw Hewitt. 379 00:30:50,215 --> 00:30:51,215 Bedankt. 380 00:30:51,283 --> 00:30:52,727 Vroeger vloog hij eruit van hier de hele tijd. 381 00:30:52,751 --> 00:30:53,775 Weet je waar hij heen ging? 382 00:30:53,919 --> 00:30:55,979 Nee, lokaal, denk ik. Gewoon zijn tijd erin houden. 383 00:30:56,121 --> 00:30:58,750 Hij behandelde die 185 alsof het een gevechtsvliegtuig was. 384 00:30:58,890 --> 00:31:00,449 Vind je het erg als wij kijk eens in je logje? 385 00:31:00,592 --> 00:31:02,288 Nee, helemaal niet. Het ligt op kantoor. 386 00:31:17,209 --> 00:31:19,576 Kijk, hij zou weg zijn voor verschillende tijden. 387 00:31:19,711 --> 00:31:22,306 Hier is anderhalf uur lokaal. 388 00:31:23,348 --> 00:31:26,045 Er zijn zes uur. 389 00:31:26,184 --> 00:31:27,550 Nog vier uur. 390 00:31:27,686 --> 00:31:30,986 Er is eigenlijk geen patroon. EEN man houdt er gewoon van om op te staan en te cruisen. 391 00:31:34,359 --> 00:31:36,419 Deze cijfers zijn elke keer hetzelfde. 392 00:31:36,561 --> 00:31:37,722 Welke cijfers? 393 00:31:37,863 --> 00:31:38,956 Brandstofverbruik. 394 00:31:39,097 --> 00:31:41,760 Ongeveer hetzelfde bedrag Er werd telkens brandstof verbruikt. 395 00:31:41,900 --> 00:31:43,334 Betekenis wat? 396 00:31:43,468 --> 00:31:47,803 Nou, ik zou zeggen dat hij dat betekent ging elke keer naar dezelfde plek. 397 00:31:47,939 --> 00:31:51,774 Hij bleef gewoon op de grond liggen De ene keer wat langer dan de andere. 398 00:31:51,910 --> 00:31:54,345 De vraag is waar ging hij zitten? 399 00:31:56,515 --> 00:31:59,007 - Vind je het erg als ik je telefoon gebruik? - Nee, help jezelf. 400 00:32:07,225 --> 00:32:09,023 Is dit een doorsnedediagram uit L.A.? 401 00:32:09,161 --> 00:32:10,220 Dat is het zeker. 402 00:32:10,362 --> 00:32:11,762 O, luitenant Webster, alsjeblieft. 403 00:32:11,830 --> 00:32:13,910 Ik vraag me af of je een extra die ik mee kan nemen. 404 00:32:13,965 --> 00:32:14,989 Ja, komt eraan. 405 00:32:16,468 --> 00:32:18,096 Hallo, Mitch. 406 00:32:18,236 --> 00:32:19,932 Wat heb je gekregen op mijn presse-papier? 407 00:32:20,071 --> 00:32:21,903 Ze zeiden de afdrukken zijn geclassificeerd. 408 00:32:22,040 --> 00:32:23,269 Waarom is dat? 409 00:32:23,408 --> 00:32:25,502 Joe, ik heb het ze gevraagd dezelfde vraag. 410 00:32:25,644 --> 00:32:26,644 Wat zeiden ze? 411 00:32:26,711 --> 00:32:29,078 Ze zeiden de afdrukken zijn geclassificeerd. 412 00:32:30,282 --> 00:32:32,080 Hartelijk dank, Mitch. 413 00:32:33,952 --> 00:32:35,716 Hier is het vliegveld waar hij begon. 414 00:32:35,854 --> 00:32:42,283 Het brandstofverbruik van de 185 is twaalf gallons bij zeventig procent vermogen. 415 00:32:42,427 --> 00:32:46,956 Dat geeft ons een vaarbereik van ongeveer honderdvijfenzestig mijl. 416 00:32:47,098 --> 00:32:49,465 Nu gebruikte hij er achttien gallons op elke reis, 417 00:32:49,601 --> 00:32:50,933 de helft daarvan is negen gallons, 418 00:32:51,069 --> 00:32:57,999 wat ons een afstand zou opleveren van ongeveer 120 mijl, min of meer. 419 00:32:59,744 --> 00:33:01,474 Laten we daar eens naar kijken... 420 00:33:03,715 --> 00:33:05,377 Om te schalen. 421 00:33:06,785 --> 00:33:09,118 Dat is 120 mijl... 422 00:33:11,923 --> 00:33:14,586 Dat zijn er ongeveer vijftien en een halve centimeter. 423 00:33:25,504 --> 00:33:30,943 Als we ons niet vergissen, ging hij zitten ergens op de omtrek van die cirkel. 424 00:33:31,076 --> 00:33:34,535 Nu dit gedeelte, het zuidoosten sectie, is geheel bebouwd kustgebied. 425 00:33:34,679 --> 00:33:36,705 Niet waarschijnlijk voor een man met iets te verbergen. 426 00:33:36,848 --> 00:33:39,818 Zuid en zuidwesten is allemaal water, dus dat is eruit. 427 00:33:39,951 --> 00:33:43,683 Noordwest is berg bereik is het te moeilijk om te landen. 428 00:33:43,822 --> 00:33:46,257 En net ten noorden van Bakersfield is een boerenland. 429 00:33:46,391 --> 00:33:47,415 Dat is een mogelijkheid. 430 00:33:47,559 --> 00:33:50,893 In het noorden liggen bergketens nogmaals, ten oosten daarvan ligt de woestijn. 431 00:33:51,029 --> 00:33:55,990 Trouwens, de cirkel raakt Death Valley. 432 00:34:03,008 --> 00:34:06,911 Nou, ik vroeg me af of ik dat wel zou doen tot ziens, meneer Tucker. 433 00:34:07,045 --> 00:34:08,479 Als dat jouw naam is. 434 00:34:08,613 --> 00:34:11,014 Het lijkt erop dat iedereen hierin zit zaak heeft een andere. 435 00:34:11,149 --> 00:34:14,483 Ik heb het nagevraagd bij de Oostelijke Orde van Advocaten. 436 00:34:17,289 --> 00:34:19,485 Er is geen Albert Tucker. 437 00:34:19,624 --> 00:34:21,024 Ik ben Tucker, oké. 438 00:34:21,159 --> 00:34:22,991 Wat heb je gevonden? 439 00:34:23,128 --> 00:34:25,393 Ik zie dat je de Monarch-bestand. Goed. 440 00:34:25,530 --> 00:34:27,775 Ja, dat ben ik geweest doen. Wat heb je gedaan? 441 00:34:27,799 --> 00:34:29,768 Gewoon proberen op te lossen de Monarch-zaak. 442 00:34:29,901 --> 00:34:31,612 Of beter gezegd, proberen te krijgen jij om het voor mij op te lossen. 443 00:34:31,636 --> 00:34:33,400 Wat verwachtte je dat ik zou vinden? 444 00:34:33,538 --> 00:34:35,029 Goud, meneer Mannix. 445 00:34:35,173 --> 00:34:36,766 Goud? 446 00:34:36,908 --> 00:34:38,740 Een half miljoen dollar waard. 447 00:34:38,877 --> 00:34:39,936 Houd het vast! 448 00:34:44,950 --> 00:34:46,748 Mijn identificatie in mijn zak. 449 00:34:46,885 --> 00:34:48,478 Heel langzaam. 450 00:34:56,628 --> 00:34:59,928 Sergeant Albert Tucker, Munt van San Francisco. 451 00:35:00,065 --> 00:35:02,193 We waren aan het verzenden het goud naar Fort Knox. 452 00:35:02,334 --> 00:35:04,235 Ik ben hier mee bezig geweest zaak voor twee jaar. 453 00:35:04,369 --> 00:35:07,237 Nou ja, sinds wanneer hebben ze dat? bewakers die voor hen onderzoek doen? 454 00:35:07,372 --> 00:35:10,171 Nou, ik was de officier kosten van de verzending. 455 00:35:10,308 --> 00:35:11,537 En ik werd geschorst. 456 00:35:12,644 --> 00:35:14,909 Ze hadden een patsy nodig en jij was het, hè? 457 00:35:15,046 --> 00:35:16,844 Dat is toevallig waar. 458 00:35:16,982 --> 00:35:19,713 De enige manier waarop ik het kan zuiveren Ikzelf moet dat goud vinden. 459 00:35:20,719 --> 00:35:22,620 Wat heeft dat te maken met Hewitt en Guthrie? 460 00:35:22,754 --> 00:35:26,054 Nou ja, de manier waarop ik reconstrueer wat er in het vliegtuig is gebeurd, 461 00:35:26,191 --> 00:35:29,593 Guthrie doodde de co-piloot, Toen landde hij het vliegtuig. 462 00:35:29,728 --> 00:35:31,788 Hij stak vuur aan en dan een explosie 463 00:35:31,930 --> 00:35:33,708 om het te laten lijken hij was midden in de lucht naar buiten geblazen. 464 00:35:33,732 --> 00:35:36,793 Het was de taak van uw man om te volgen het vrachtvliegtuig in zijn eigen schip. 465 00:35:36,935 --> 00:35:39,461 Toen kwam hij ernaast terecht Guthrie op een vooraf bepaalde plek 466 00:35:39,604 --> 00:35:41,095 en zij brachten het goud over. 467 00:35:42,374 --> 00:35:43,842 De machineonderdelen. 468 00:35:45,110 --> 00:35:47,807 Het verschil van 1.400 pond. 469 00:35:49,080 --> 00:35:50,446 Dat is veel goud. 470 00:35:50,582 --> 00:35:52,662 Waarom is er niets gezegd erover in de krant? 471 00:35:52,751 --> 00:35:55,414 Nou ja, het ministerie van Financiën vroeg Monarch om het stil te houden 472 00:35:55,553 --> 00:35:57,112 omdat ze het wisten dat vroeg of laat 473 00:35:57,255 --> 00:35:59,133 wie het goud had, zou dat doen het gevoel dat hij vrij was 474 00:35:59,157 --> 00:36:00,181 en hij tikte met zijn hand. 475 00:36:02,260 --> 00:36:04,525 En haar man Guthrie bedrogen. 476 00:36:04,663 --> 00:36:08,293 Versla hem, laat hem voor dood achter, en ging er met het goud vandoor. 477 00:36:08,433 --> 00:36:10,629 Toen Guthrie kwam toe, hij moest naar buiten lopen. 478 00:36:10,769 --> 00:36:14,536 Ik kan me voorstellen dat Hewitt dat moet hebben gedaan voelde dat hij het echt gemaakt had... 479 00:36:14,673 --> 00:36:18,201 tot Guthrie hem ingehaald. 480 00:36:18,343 --> 00:36:24,340 Van alle keren dat uw man geland, moet hij een spoor hebben achtergelaten. 481 00:36:24,482 --> 00:36:26,383 Eh, kijk, Mannix. 482 00:36:26,518 --> 00:36:28,043 Je hebt een vliegbrevet. 483 00:36:28,186 --> 00:36:30,280 - Ik weet het, ik heb het gecontroleerd. - Dus? 484 00:36:30,422 --> 00:36:32,015 Ik kan dus niet vliegen. 485 00:36:32,157 --> 00:36:34,353 Maar ik ken het soort van een plek die hij zou uitkiezen. 486 00:36:34,492 --> 00:36:39,487 Ik weet niet waar, jij weet waar, maar je weet niet waar je op moet letten. 487 00:36:39,631 --> 00:36:41,497 Dus ik denk dat we vriendelijk zijn elkaar nodig hebben. 488 00:36:44,235 --> 00:36:45,601 Dat is een nogal lugubere deal 489 00:36:45,737 --> 00:36:49,230 voor een man die vecht om te zuiveren zijn record en herwint zijn zelfrespect. 490 00:36:49,374 --> 00:36:53,004 Hmm... daar vecht ik voor tien procent herstelkosten. 491 00:36:54,979 --> 00:36:57,744 Dat kan mij een kopen heel veel zelfrespect. 492 00:37:07,525 --> 00:37:11,018 Tango 473, klaar voor vertrek. 493 00:37:11,162 --> 00:37:13,996 Tango 473, dat ben jij toestemming gekregen om op te stijgen. 494 00:37:19,237 --> 00:37:21,297 Het werd allemaal gecontroleerd vanmorgen uit. 495 00:37:30,014 --> 00:37:31,915 Het komt prima. 496 00:37:32,050 --> 00:37:35,077 Kijk of je alles hebt je wilt, kan ik nu gaan? 497 00:37:35,220 --> 00:37:36,279 Zeker. 498 00:38:59,270 --> 00:39:02,035 Ah, het is te rotsachtig om te landen. 499 00:39:18,356 --> 00:39:20,120 Probeer het daar beneden. 500 00:39:27,265 --> 00:39:29,791 Land hier. Ik denk wij hebben het gevonden. 501 00:39:35,306 --> 00:39:38,174 Ja, ik denk dat dat wel kan te gebruiken als windsok. 502 00:40:59,457 --> 00:41:01,756 Ik weet niet hoe veilig deze steunen zijn. 503 00:41:01,893 --> 00:41:03,919 Misschien kun je beter wachten hier totdat we het gaan bekijken. 504 00:41:04,062 --> 00:41:06,054 Ik ga liever met jou mee. 505 00:41:06,197 --> 00:41:07,722 Oké. 506 00:41:47,905 --> 00:41:50,465 - Dit lijkt erop dat het het zou kunnen zijn. - Ja. 507 00:41:53,244 --> 00:41:55,509 Hier, misschien wij kan deze los krijgen. 508 00:42:17,602 --> 00:42:21,095 Nou, hier is de oven, maar er is geen teken van het goud. 509 00:42:22,507 --> 00:42:24,669 Wat maakte je zo zeker het was verborgen in een mijn? 510 00:42:24,809 --> 00:42:26,539 Omdat jij kan geen muntgoud verkopen. 511 00:42:26,677 --> 00:42:27,804 Het is te puur. 512 00:42:27,945 --> 00:42:29,723 Daarom wist ik het hij zou een mijn moeten vinden 513 00:42:29,747 --> 00:42:31,677 waar natuurlijke zijn onzuiverheden beschikbaar. 514 00:42:31,816 --> 00:42:35,309 Dan met warmte en water... 515 00:42:35,453 --> 00:42:38,480 Hij zou het goud kunnen verfijnen nuggets die hij overal kon verkopen. 516 00:42:41,359 --> 00:42:43,919 Ik denk dat de rest van het goud dat wel moet doen ergens terug in die mijn zijn. 517 00:43:24,001 --> 00:43:26,436 Nou, ik denk dat je beter kunt gaan die kant op en wij gaan deze kant op. 518 00:43:26,571 --> 00:43:27,571 Rechts. 519 00:44:16,721 --> 00:44:17,882 O, het is in orde. 520 00:44:18,022 --> 00:44:20,514 Het zijn maar vleermuizen. Wij moet hen bang hebben gemaakt. 521 00:44:59,664 --> 00:45:00,791 Kom op. 522 00:45:10,908 --> 00:45:12,103 Tukker? 523 00:45:13,611 --> 00:45:14,611 Tukker! 524 00:45:17,081 --> 00:45:18,081 Wat is er gebeurd? 525 00:45:18,182 --> 00:45:19,241 Ik heb het gevonden. Ik heb het gevonden. 526 00:45:19,383 --> 00:45:21,784 Nou, raak niets anders aan. 527 00:45:21,919 --> 00:45:24,031 Je bent aansprakelijk om dit mee te nemen hele berg op ons af. 528 00:45:24,055 --> 00:45:25,614 Maar het goud is er, Mannix! 529 00:45:25,756 --> 00:45:27,019 Tukker! 530 00:45:28,526 --> 00:45:29,755 Tukker! 531 00:45:29,894 --> 00:45:30,953 Houd het vast! 532 00:45:33,231 --> 00:45:36,963 Houd je handen hoog. Ik heb Ik heb hier een pistool, Mannix. 533 00:45:37,101 --> 00:45:38,101 Ik zal het gebruiken. 534 00:45:39,837 --> 00:45:40,964 Hoger. 535 00:45:42,039 --> 00:45:45,601 Hé... Guthrie. 536 00:45:47,812 --> 00:45:49,713 Net opgestaan ​​uit de dood. 537 00:45:51,349 --> 00:45:52,908 Dat klopt. 538 00:45:53,050 --> 00:45:56,077 Uw man was een koppige man, mevrouw Hewitt. 539 00:45:56,220 --> 00:46:02,126 Hij heeft mij één keer geprobeerd te vermoorden; daarna huurde hij in Mannix om mij te vinden, zodat hij het opnieuw kon proberen. 540 00:46:03,661 --> 00:46:08,656 Maar ik haalde hem eerst in, en hij ging... over de berg. 541 00:46:25,116 --> 00:46:26,914 Waarom heb je hem vermoord, Tucker? 542 00:46:27,051 --> 00:46:28,610 Hij was jouw zaak. 543 00:46:28,753 --> 00:46:32,520 Omdat hij ging schieten jij... Jij en mevrouw Hewitt, hier. 544 00:46:32,657 --> 00:46:34,377 Zo'n man doet dat niet enig bezwaar hebben 545 00:46:34,492 --> 00:46:36,085 helemaal niet over het doden van mensen. 546 00:46:37,461 --> 00:46:40,829 Amanda, waarom jij niet wachten bij het vliegtuig? 547 00:46:40,965 --> 00:46:43,264 Ik geef Tucker een hand met het goud. 548 00:46:45,269 --> 00:46:46,897 Blijf waar je bent zijn... niet bewegen! 549 00:46:47,038 --> 00:46:48,165 Als je beweegt, vermoord ik haar. 550 00:46:48,306 --> 00:46:49,774 Laat het licht vallen. 551 00:46:54,211 --> 00:46:58,581 Nu heel langzaam... heel voorzichtig... 552 00:46:58,716 --> 00:47:03,177 Neem je pistool... twee vingers... En gooi het daarheen. 553 00:47:12,530 --> 00:47:16,092 Ik dacht al dat je dat was beginnen dingen op een rijtje te zetten. 554 00:47:16,233 --> 00:47:19,635 Je weet nu dat ik hierbij betrokken was ding vanaf het begin, nietwaar? 555 00:47:19,770 --> 00:47:22,171 En die heb jij meegenomen controleer de stubs van het bureau, 556 00:47:22,306 --> 00:47:24,906 en toen gaf je ze gelijk terug naar ons voor het huis. 557 00:47:26,177 --> 00:47:27,543 Hewitt was dood. 558 00:47:27,678 --> 00:47:30,170 Ik dacht dat jij dat misschien wel zou doen ons kunnen helpen het goud te vinden. 559 00:47:30,314 --> 00:47:31,475 En dat deed je. 560 00:47:33,117 --> 00:47:35,712 Nu je hebt gedood uw enige overgebleven partner, 561 00:47:35,853 --> 00:47:37,651 je hoeft niet te splitsen het goud met wie dan ook. 562 00:47:38,889 --> 00:47:41,791 - Zo is het netter. - En nu ga je ons vermoorden. 563 00:47:41,926 --> 00:47:43,827 Ik zou het niet zo zeggen manier, mevrouw Hewitt. 564 00:47:43,961 --> 00:47:45,395 Laten we het maar zeggen het is een eerlijke ruil. 565 00:47:45,529 --> 00:47:48,556 De gouden bladeren, en jullie twee blijven. 566 00:47:48,699 --> 00:47:51,168 Niemand heeft dit gevonden plaats voor twee jaar. 567 00:47:51,302 --> 00:47:52,930 Dat is waarschijnlijk niet zo. 568 00:47:53,070 --> 00:47:54,800 Niemand kan mij eraan binden. 569 00:47:54,939 --> 00:47:57,033 Hoe gaat het? om het goud eruit te halen? 570 00:47:57,174 --> 00:47:58,369 Je kunt geen vliegtuig besturen. 571 00:47:58,509 --> 00:48:00,637 Ik ben bang dat ik tegen je heb gelogen Daarover ook, Mannix. 572 00:48:00,778 --> 00:48:02,474 Ik kan vliegen. 573 00:48:02,613 --> 00:48:05,981 Ik ben meer dan de helft van de mijnen geweest in Californië en Nevada. 574 00:48:06,117 --> 00:48:09,519 Maar je vond die vluchtschema's, en dat maakte het voor mij duidelijk. 575 00:48:30,775 --> 00:48:31,902 Houd het vast. 576 00:48:46,657 --> 00:48:49,092 Het is geclassificeerd vingerafdrukken, neem ik aan. 577 00:48:49,226 --> 00:48:50,558 De naam is Barnes. 578 00:48:50,694 --> 00:48:54,096 En ik dacht dat jij het was Hewitt van die bergweg af gereden. 579 00:48:54,231 --> 00:48:57,633 Als we zo in de Schatkist rijden Afdeling, we verliezen onze licentie. 580 00:49:00,438 --> 00:49:02,373 We hebben je ingeschakeld radar sinds je vertrok. 581 00:49:02,506 --> 00:49:04,702 Ja, nou... dat is heel efficiënt. 582 00:49:04,842 --> 00:49:08,006 Wij zijn er trots op onze afdeling, meneer Mannix. 583 00:49:08,145 --> 00:49:09,545 Bel ons de volgende keer. 584 00:49:09,680 --> 00:49:11,239 Dat zal ik doen. 585 00:49:36,040 --> 00:49:37,565 Je bent er absoluut zeker van, hè? 586 00:49:37,708 --> 00:49:40,303 Nee, dat ben ik niet. Dat is waarom ik ga. 587 00:49:40,444 --> 00:49:43,471 Voordat ik iets doe weer impulsief. 588 00:49:43,614 --> 00:49:45,105 Waarheen deze keer? 589 00:49:45,249 --> 00:49:47,150 Ze zullen het me vertellen als ik naar San Francisco gaan. 590 00:49:47,284 --> 00:49:48,582 Voor hoe lang? 591 00:49:48,719 --> 00:49:50,381 Twee jaar. 592 00:49:51,422 --> 00:49:53,789 Dat is een lange tijd tussen huevos rancheros. 593 00:49:53,924 --> 00:49:56,359 Net lang genoeg om mijn hoofd bij elkaar. 594 00:50:02,132 --> 00:50:03,225 Dag, Amanda.